I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Yo he sido engañada por ti desde no recuerdo cuándo
Pues ya tomé una decisión, debe ya llegar a su fin
Mírame ahora, ¿Alguna vez aprenderé?
No sé como, pero de repente pierdo en control
Hay un fuego dentro de mi alma
Sólo una mirada y puedo escuchar sonar una campana
Una mirada más y lo olvido todo, w-o-o-o-oh

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, ahora realmente comprendo
Oh no, nunca podría dejarte ir

Estuve enojada y triste por cosas que tu hiciste
No puedo contar todas las veces que te dije que te fueras
Y cuando te vas, cuando das un portazo
Creo que tu sabes que no te irás por mucho tiempo
Tu sabes que yo no soy fuerte
Sólo una mirada y puedo escuchar sonar una campana
Una mirada más y lo olvido todo, w-o-o-o-oh

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, aún si digo
Chau, chau, déjame ahora o nunca
Mamma mia, es un juego que jugamos
Chau, chau, no significa por siempre

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, ahora realmente comprendo
Oh no, nunca podría dejarte ir

Esta noche he visto tu cara en televisión
hay soldados que no encuentran nunca el
camino a casa
he cambiado el canal y te has ido
de mi habitación
no puedo entender qué demonios te pasa...

Soy yo yéndome otra vez
soy yo lo hago sin querer
...lo siento

La gente en la calle parece saber dónde va
compran coches y hablan del tiempo
a mi no me importa que hacías para olvidar
detrás de la puerta del baño diciendo...

Soy yo yéndome otra vez
soy yo lo hago sin querer
...lo siento

Estoy tan cansada
como tú
pienso en no sentir
desaparecer
soy yo y no lo quiero ver...

Soy yo yéndome otra vez
soy yo lo hago sin querer
...lo siento

Mi Habitación

Cintas y cadenas
cola de dragón
es un mal negocio
darte el corazón.

Vino y cigarrillos
traje de chacal
las estrellas son
cuchillas de afeitar.

Mi habitación
tiene una herida
en cada rincón
Mi habitación
tiene una espina
en cada rincón.

Coches y sirenas
vuélvete y verás
los demonios se han
cansado de esperar.

Rosas y culebras
pídeme perdón
antes de acostarte
en mí habitación.

Mí habitación
tiene una herida
en cada rincón
Mi habitación
tiene una espina
en cada rincón.

Dos zapatos rojos
una maldición
es un mal negocio
darte el corazón.

Si tú no vuelves

se secarán todos los mares

y esperaré sin ti

tapiado al fondo de algún recuerdo.

Si tú no vuelves
mi voluntad se hará pequeña...
Me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes.

Si tú no vuelves
no quedarán más que desiertos
y escucharé por si
algún latido le queda a ésta tierra.

Que era tan serena
cuando me querías
habia un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande
no tenía fin...

Y cada noche vendrá una estrella
a hacerme compañíaque te cuente cómo estoy
y sepas lo que hay.

Dime amor, amor, amor
estoy aqui ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré.

Si tú no vuelves
no habrá esperanza ni habrá nada.
Caminaré sin tí
con mi tristeza bebiendo lluvia

Que era tan serena
cuando me querías
habia un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande
no tenía fin...

Y cada noche vendrá una estrella
a hacerme compañía
que te cuente cómo estoy
y sepas lo que hay.

Dime amor, amor, amor
estoy aqui ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré.

Y cada noche vendrá una estrella
a hacerme compañía
que te cuente cómo estoy
y sepas lo que hay.

Dime amor, amor, amor
estoy aqui ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré.

Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,

Elles passent en un instant comme fanent les roses,

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,

Que de nos chagrins il s’en fait des manteaux.

Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,

C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore,

Serais ce possible alors?

On me dit que le destin se moque bien de nous,

Qu’il ne nous donne rien, et qu’il nous promet tout,

Paraît que le bonheur est à portée de main,

Alors on tend la main et on se retrouve fou.

Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,

C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore,

Serais ce possible alors?

Mais qui est-ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais?

Je ne me souviens plus, c’était tard dans la nuit,

J’entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits,

“Il vous aime, c’est secret, ne lui dites pas que je vous l’ai dit.”

Tu vois, quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,

Me l’a t’on vraiment dit que tu m’aimais encore,

Serait-ce possible alors?

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,

Elles passent en un instant comme fanent les roses,

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,

Et que de nos tristesses il s’en fait des manteaux.

Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,

C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore,

Serais ce possible alors?

Alguien me ha dicho

Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,

Que pasan en un instante como se marchitan las rosas,

Me dicen que el tiempo que se desliza es un cabrón,

y que con nuestras desilusiones se hace abrigos.

Sin embargo alguien me ha dicho que todavía me amas

Alguien me ha dicho que todavía me amas

¿Será eso posible todavía?

Dicen que el destino se burla de nosotros

Que no nos da nada, y nos lo promete todo

Parece que la felicidad está al alcance de la mano

entonces tiendes la mano y te vuelves loco.

Sin embargo alguien me ha dicho que todavía me amas

Alguien me ha dicho que todavía me amas

¿Será eso posible todavía?

¿Pero quién me ha dicho que todavía me amas?

Ya no me acuerdo, era tarde en la noche

Aún oigo la voz, pero no recuerdo los rasgos

"Te ama, es un secreto, no le digas que te lo he dicho."

Ya ves, alguien me ha dicho que todavía me amas

Realmente me han dicho que todavía me amas

¿Será aún posible?

Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa

Que pasan en un instante como se marchitan las rosas

Me dicen que el tiempo que se desliza es un cabrón,

y que con nuestras desilusiones se hace abrigos

Sin embargo alguien me ha dicho que todavía me amas

Alguien me ha dicho que todavía me amas

¿Será eso posible todavía?